Foro Instituto Cervantes de Brasilia Foro Instituto Cervantes de Brasilia
Foro de los estudiantes de español del Instituto Cervantes de Brasilia
 
 chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 




ay, ay, la vida

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Amor y pasión
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Profebrasilia
Site Admin


Registrado: 20 Sep 2007
Mensajes: 83




MensajePublicado: Mie Nov 21, 2007 7:38 pm    Asunto: ay, ay, la vida Responder citando

Parece que os está costando hablar de este tema, supongo que para todos siempre es un tema delicado, dicen que saber afrontar las cosas puede ser la mejor filosofía de vida. La pasión como ya decíamos en clase es temporal, la química, aquello que no sabemos ni por qué lo sentimos.
Como bien dice Marcelo, nos podemos enamorar de muchas cosas y enamorarse de la vida también tiene un gran sentido. El amor parece que duele porque siempre caduca, aunque para los más optimistas puede durar para toda la vida ¿creéis en el amor para toda la vida?

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Fernanda Campos Ledes



Registrado: 11 Oct 2007
Mensajes: 13




MensajePublicado: Jue Nov 22, 2007 6:28 pm    Asunto: Soneto de la Fidelidad Responder citando

Hay un soneto de Vinícius de Morais, un gran escritor y compositor brasileño que me encanta y dice exatacmente lo que pienso sobre el amor: Very Happy

"De todo a mi amor estaré atento
Antes, y con tal celo, y siempre, y tanto
Que incluso ante el mayor encanto
Con él se encante más mi pensamiento.

Quiero vivirlo en cada vano momento
Y en su loor he de esparcir mi canto
Y reír mi risa y derramar mi llanto
A su pesar o a su contentamiento.

Y así, cuando más tarde me busque
Quién sabe la muerte, angustia de quien vive
Quién sabe la soledad, fin de quien ama

Pueda yo decir del amor (que tuve):
Que no sea inmortal, puesto que es llama
Mas que sea infinito mientras dure."


"De tudo, meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento.
Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamento.
E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive
Quem sabe a solidão, fim de quem ama
Eu possa me dizer do amor ( que tive ) :
Que não seja imortal, posto que é chama
Mas que seja infinito enquanto dure."

Especialmente los últimos versos, "que no sea inmortal, puesto que es llama pero que sea infinito mientras dure", para mí es la realidad!

Pueden mirar el própio Vinícius recitando ese soneto, juntamente con Tom Jobim, al piano, tocando Eu sei que vou te amar (Yo sé que voy amarte!). Maravilloso!

http://www.youtube.com/watch?v=VaoOK1MyGNE
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Profebrasilia
Site Admin


Registrado: 20 Sep 2007
Mensajes: 83




MensajePublicado: Vie Nov 23, 2007 2:30 am    Asunto: Responder citando

Muchas gracias Fernanda, me ha encantado el poema y el vídeo de Vinicius de Moraes, a Vinicius lo conocía pero nunca lo había oido recitar, al menos guarda ese optimismo que estamos llevando a cabo en este tema, no perder la esperanza con el amor.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Juliana Werneck de Souza



Registrado: 10 Oct 2007
Mensajes: 6




MensajePublicado: Sab Dic 01, 2007 4:27 pm    Asunto: "Foi mal" Responder citando

Solamente hoy entré en este otro foro y pude ver que había escrito la misma poesia (con la diferencia de tradución) de Vinicius de Moraes. Perdóname, Fernanda! Embarassed
Para que puedas perceber, Alfonso, como Vinicius fue realmente referencia poética en los temas de amor para nosotros.

Sobre la pregunta, yo creo en la posibilidad de amor por toda la vida. Hay algunas personas que nos cuentan estorias así. Tuvimos un casal muy famoso de escritores brasileños - Jorge Amado (que yá murrió) y Zélia Gattai, que no solo fueran casados, mas también se enamoraron y se amaron por toda la vida. Era muy encantadora la manera como hablaban uno de el otro. Jorge (ya viejo) decía - 'yo soy un apasionado de ella, hasta hoy creo que tiene bellas 'asentaderas', que mucho me encantan....' Smile

Pero creo que, para amar la misma persona por toda la vida, es necesario que se cambien las formas de amar. Hay que acostumbrarse que así como las personas cambian constantemente, también se cambia el amor. No podemos esperar que el amor de los 20 años sea igual al de los 70. No es y no tiene que ser (además seria muy aburrido!). Tenemos que nos acostumbrar com esa idea y no lamentarnos por eso. Wink
Besos, Juliana.[/i]
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Fernanda Campos Ledes



Registrado: 11 Oct 2007
Mensajes: 13




MensajePublicado: Dom Dic 02, 2007 12:55 pm    Asunto: Sin problemas! Responder citando

Es una buena prueba que Vinícius de Morais escribió muy bien acerca del amor!!!! Very Happy
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Amor y pasión Todas las horas son GMT
Todas las horas son GMT
Página 1 de 1


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crear foro phpbb | foros de Formación | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps para wordpress ssd en Desafiohosting.com